Resumen El Xantosoma riedelianum, también llamado “mangarito” en Brasil, es una planta alimenticia no convencional (PANC) de la familia Araceae, nativa de América tropical. Se tomaron muestras de hojas de X. riedelianum con sintomas de mosaico, moteado y aclaramiento de venas en el municipio de Monte Alegre (Estado de São Paulo). Se realizó observaciones bajo un microscopio electrónico de transmisión, transmisión mecánica a plantas indicadoras, análisis serológicos (DAS-ELISA) y de RT-PCR indicando que los síntomas podrían estar relacionados con la presencia del virus de mosaico dasheen (DsMV, Potyvirus). Este es el primer reporte de DsMV en X. riedelianum en Brasil.

Abstract Xantosoma riedelianum, also called “mangarito” in Brazil, is an unconventional food plant (UFP) of the Araceae family native to tropical America. Foliar samples of the X. riedelianum showing mosaic, mottle and vein clearing symptoms were collected in the municipality of Monte Alegre (São Paulo State). Transmission electron microscope observations, mechanical transmission to experimental plants, serological (DAS-ELISA) and RT-PCR analyzes indicated that the symptoms could be associated with the presence of dasheen mosaic virus (DsMV, Potyvirus). This is the first report of DsMV in X. riedelianum in Brazil.

ABSTRACT Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex. Mart. (Arecaceae) is a neotropical oil palm of widespread occurrence in the American continent and with great economic potential for the energy and food sectors. Genetic breeding studies for the species are very recent, with a need for basic knowledge from the genetic diversity in agronomic traits. Thus, the aim of this work was to estimate genetic variance, heritability, and genetic gain as well as to propose strategies of selection. Two-year evaluations of eight agromorphological characteristics were carried out in two experimental fields composed of 50 open-pollinated progenies. The results revealed moderate heritability for progeny average to thorn density in the abaxial side ( = 0.402 in Pindorama) and relative chlorophyll index ( = 0.458 in Presidente Prudente). The selective accuracy was 0.634 and 0.677 for the same traits, respectively. In the combined analysis, the higher values of heritability were obtained to thorn density on the abaxial region of leaves and relative chlorophyll index (0.616 and 0.666, respectively). Moderate to high magnitude values of genetic gain was reached for traits with greatest agronomic interest, as plant height Gs (%) = 19.64, number of leaves Gs (%) = 26.43, stipe diameter at breast height Gs (%) = 12.51, and relative chlorophyll index Gs (%) = 38.12. In conclusion, the results indicate considerable genetic variability for the evaluated traits and suggest that their most effective use for the purpose of genetic gains would be based on the combined selection between and within progenies.

O Lettuce mosaic virus espécie mais importante na cultura de alface (Lactuca sativa L.) no Brasil, causando sintomas de mosaico, clareamento das nervuras, necrose, distorção foliar e redução do crescimento da planta, pode ser transmitido por sementes com uma taxa de 1% a 16%, dependendo da interação dos genótipos de alface com os isolados LMV-Most ou LMV-Common. Neste trabalho, avaliou-se a detecção do LMV por PTA-ELISA, em sementes e plântulas de oito genótipos de alface: 'Vanessa Roxa', 'Baba de Verão', 'Verdinha', 'Maravilha das 4 Estações', 'Evely', 'Marcela', 687 ('Sapore' x 'Vera' ), 784 ('Sapore' x 'Vera'), utilizando anti-soro policlonal específico. O vírus não foi detectado em sementes do genótipo 'Verdinha' e, em plântulas dos genótipos 687, 'Marcela' e 'Evely', após a germinação em papel e 687, 784 e 'Marcela' com gene mo1¹, após a germinação em substrato. A avaliação individual do número de sementes infectadas foi de 100% para 'Vanessa Roxa' e 'Baba de Verão', 87,7% para 'Verdinha', 46,6% para 'Maravilha das 4 Estações' e 16,6% para 'Evely'. Nos genótipos com gene de resistência o percentual foi de 15,6%, 26,6%, 90% em 'Marcela', 687 e 784, respectivamente. A detecção do LMV por PTA-ELISA foi eficiente tanto em sementes quanto em plântulas.

Lettuce mosaic virus is the major virus in lettuce (Lactuca sativa L.) in Brazil, causing symptoms of mosaic, vein clearing, necrosis, leaf distortion and growth reduction. The LMV is transmitted by seeds at a rate of 1% to 16%, mostly due to interaction between the isolates LMV-Most and LMV-Common and the lettuce cultivar. In this study, LMV detection by PTA-ELISA in seeds and seedlings of eight lettuce genotypes, 'Vanessa Roxa', 'Baba de Verão', 'Verdinha', 'Maravilha das 4 Estações', 'Evely', 'Marcela', 687 ('Vera' X 'Sapore'), 784 ('Vera' X 'Sapore'), was evaluated, using specific polyclonal antisera. The virus was not detected in seeds of 'Verdinha' genotype and seedlings of 687, 'Marcela' and 'Evely' after germination in a paper towel or in 687, 784 and 'Marcela' with the mo1¹ resistance gene, after germination in a substrate. The individual evaluation of the number of infected seeds made by PTA-ELISA was 100% for 'Vanessa Roxa' and 'Baba de Verão', 87.7% for 'Verdinha', 46.6% for 'Maravilha das 4 Estações' and 16.6% for 'Evely'. In the genotypes with the resistance gene the percentage was 15.6%, 26.6%, 90% in 'Marcela', 687 and 784, respectively. Virus detection in seeds and seedlings by PTA-ELISA was very efficient for both seeds and seedlings.

A espécie Lippia alba, aromática e medicinal, é nativa da América do Sul (Mata Atlântica) e possui muito vigor e rusticidade. Por ser espécie alógama e autoincompatível, as populações naturais possuem elevada variabilidade morfológica e química. O presente trabalho teve por objetivo realizar uma triagem prévia para identificação de novos clones promissores, oriundos de uma população-base inédita (recombinante) de Lippia alba quanto às características agronômicas e fitoquímicas, tendo como modelo o óleo ou quimiotipo linalol. Como controles, utilizaram-se os dois melhores clones linalol, obtidos por coleta. As características avaliadas foram: massa seca de folhas (MSF), rendimento de óleo (RD%), produção de óleo por planta em g (PO) e porcentagem de linalol (LN%). Foram avaliados 40 clones de quimiotipo linalol em três experimentos em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições e quatro estacas (clones) por parcela. Todos os dados foram obtidos com médias por planta. As médias foram testadas por Scott e Knott a 5% de probabilidade. Para auxiliar na seleção prévia de clones também foi empregada a análise multivariada. Houve correlações positivas moderadas a fortes para MSF x RD%, PO x RD% and MSF x PO. Para as características MSF, RD%, PO e LN% (análises univariadas) identificaram-se clones linalol superiores e semelhantes aos dois controles visando às experimentações posteriores de validação. Na análise de agrupamentos (UPGMA) foram definidos cinco grupos distintos e cada um deles também com subgrupos.

The aromatic and medicinal species Lippia alba is vigorous and rugged native to the South America (Atlantic Rainforest). Because it is an allogamous and self-incompatible species, natural populations have high morphological and chemical variability. This work had as objective to conduct a preliminary screening to identify new promising clones from a novel (recombinant) base population of Lippia alba with regard to its agronomic and phytochemical traits, using the linalool oil or chemotype as model. The two superior linalool clones, obtained by collection, were used as controls. Traits evaluated included: dry mass of leaves (DML), oil yield percentage (EOY%), oil production per plant (OP), and linalool percentage (LN%). Forty linalool chemotype clones were evaluated in three experiments, in a random block design with four replicates and four cuttings (clones) per plot. Besides means comparisons, multivariate analysis was used in order to aid in the preliminary selection of clones. There were positive correlations from moderate to strong for DML vs. EOY%, OP vs. EOY% and DML vs. OP. Linalool clones superior or similar to both controls were identified for the DML, EOY%, OP, and LN% traits (univariate analyses), aimed at further validating experimentation. Five distinct groups were defined in the cluster analysis (UPGMA), each containing subgroups as well.

Acrocomia aculeata is a perennial, fruit-producing palm tree, native to tropical forests. Its fruits have spurred interest because of their significant potential for use in the cosmetic industry and as feedstock for biofuel. In the present study, the genetic structure and mating system in Acrocomia aculeata were analyzed, using eight nuclear microsatellite loci and samples from São Paulo and Minas Gerais states, Brazil. By means of Bayesian analysis, these populations were clustered into two or three groups. A high multilocus outcrossing rate suggests that outcrosses were predominant, although a certain degree of biparental inbreeding also occurred. Thus, although monoecious and self-compatible, there is every indication that A. aculeata bears a mixed reproductive system, with a predominance of outcrossing. Given the genetic structure revealed hereby, future conservation strategies and germplasm collecting should be focussed on sampling and preserving individuals from different clusters.

Lippia alba (Mill.) N.E.Br. is an aromatic and medicinal shrub native to the American continent. Despite its potential as a source of essential oil for the pharmaceutical and cosmetics industries, few selection and genetic improvement studies have been carried out. The aim of this study was to provide genetic information on this species for breeding programs, showing its selection potential, by investigating clonal half-sib progenies. The following characteristics were evaluated per plant: leaf dry mass (LDM), total dry mass (TDM), leaf yield (LY), essential oil yield (EOY) and oil production (OP). Estimates were made for the several genetic parameters including absolute genetic gain at 30% selection intensity, correlations and relative contribution of additive and environmental effects to phenotypic correlation. Two experimental trials on 30 progenies were conducted: one in Campinas, state of São Paulo (SP), Brazil, with two harvests of the aerial part, and one in Monte Alegre do Sul, SP, Brazil, with only one harvest. The trials were conducted in a randomized block design consisting of subplots with three replications, each plot (progeny) consisting of 8 to 15 clonally-replicated plants with subplot harvesting. Variations were detected between progenies and harvests, as well as progeny/harvest interactions in the split plot experiment. High heritability and genetic gains were obtained at both sites for LDM, TDM and OP. The lowest variations among progenies were obtained for LY and EOY, highlighting selection problems. Negative additive genetic correlations were obtained for EOY × LDM, EOY × TDM, LY × TDM and LY × LDM. Selection for LDM resulted in increased oil production per plant (OP), even where there was a negative correlation between LDM × EOY.

A cúrcuma (Curcuma longa L.) é uma planta propagada vegetativamente que, além de ser utilizada como corante natural pela indústria alimentícia, apresenta diversos compostos biologicamente ativos. O melhoramento convencional da cultura é difícil, sendo usualmente limitado à seleção de germoplasma. O presente estudo avaliou a divergência genética entre os acessos de cúrcuma disponíveis no Brasil, utilizando sete descritores morfo-agronômicos. Foi verificada uma pequena divergência entre os acessos, embora alguns genótipos discrepantes pudessem ser identificados. Os acessos foram alocados em quatro agrupamentos principais, a serem considerados em futuros programas de melhoramento. A análise por variáveis canônicas indicou que alguns descritores colaboraram mais na discriminação dos acessos, enquanto que outros podem ser descartados. Os resultados fornecem subsídios importantes para o melhor uso e conservação da coleção.

Turmeric (Curcuma longa L.) is a vegetatively-propagated crop which is used as a natural dye in the food industry and also presents many biological active compounds. Turmeric conventional breeding is difficult and often limited to germplasm selection. The aim of this study was to evaluate the genetic divergence among turmeric accessions available in Brazil using seven morpho-agronomical descriptors. Overall genetic divergence was low, although some divergent genotypes were identified. Four main groups of genotypes were identified and could be further used in breeding programs. Canonical variable analysis suggested that some descriptors were more important to discriminate accessions and also that one of the descriptors could be discarded. The results provided useful insights for better management of the germplasm collection, optimizing conservational and breeding efforts.

A espécie Lippia alba da família Verbenaceae, aromática e medicinal, é um arbusto nativo com muito vigor e variabilidade genética. O principal interesse dos estudos com esta espécie são os óleos essenciais, cujas funções têm sido comprovadas cientificamente para aplicações nas indústrias de fármacos, cosmética, perfumaria e alimentícia. Apesar desta importância potencial, inexistem pesquisas sobre estimativas de parâmetros genéticos nesta espécie como forma de subsidiar o melhoramento que até o presente momento é incipiente. Este trabalho teve como objetivo, avaliar o potencial genético de Lippia alba, estimando parâmetros genéticos inicialmente em caracteres obtidos em nível de estacas, uma vez que é a forma tradicional de multiplicação da espécie. Os caracteres avaliados foram: sobrevivência (S%), comprimento de brotos (Cb) e massa de brotos (Mb). Nesses estudos iniciais de parâmetros genéticos, envolvendo vigor de estacas, formaram-se três grupos de progênies com tamanhos efetivos de 30, 23 e 7. Excetuando-se S%, obtiveram-se altas herdabilidades, no sentido restrito, para os três tamanhos efetivos, variando de 90,2% a 94,5% para Mb e 95,2 %a 97,1% para Cb. Para S%, os valores de herdabilidade foram moderados, entre 50,0% e 56,0%. Os ganhos genéticos foram semelhantes também nos três grupos de progênies formados, refletindo ampla variabilidade genética mesmo para o grupo de reduzido tamanho efetivo de progênies. As correlações genéticas aditivas foram elevadas (87,9% a 99,9%), com predomínio nas correlações fenotípicas (G% entre 94,1% a 98,8%). Apesar das correlações elevadas de ambiente a proporção destes efeitos ambientais na correlação fenotípica foi baixa (E% entre 1,2% a 5,9%).

The species Lippia alba, belonging to the Verbenaceae family, is a vigorous wild bush with aromatic and medicinal properties. Due to the presence of several essential oils, it is used among others, mostly in drugs and cosmetics, perfumes. The species is poorly studied and no genetic parameter is known to help breeding programs. The main purpose of this research was to evaluate survival (S%), branches length (BL) and fresh weight (FW), in three progenies. High heritabilities, (FM 90.2% - 94.5%; BL 95.2% - 97.1%), in the narrow sense, were observed in all progeny groups, except for S% (50.0% - 56.0%). Genetic gains were similar for all three traits, strongly suggesting the presence of large genetic variability. Additive genetic correlations were high (87.9% - 98.8%) and predominate in the phenotypic correlations (G% - 94.1% - 98.8%). Despite the high environmental correlations, their effects on the phenotypic correlations were quite small (E% 1.2 % - 5.9%).

Este trabalho teve por objetivo avaliar o desempenho e a heterobeltiose de 27 híbridos de linhagens S3 (parcialmente endogâmicas), oriundas de híbridos comerciais de milho, cruzadas em esquema top cross com o testador IA 33 (sintético-elite comercial) e a capacidade geral de combinação (CGC) das linhagens. Os 27 híbridos top crosses, duas testemunhas comerciais e o testador foram avaliados nos anos agrícolas 2005/2006 e 2006/2007, sob delineamento de blocos casualizados com três repetições, no Centro Experimental Central - IAC (Campinas), na APTA Regional do Nordeste Paulista (Mococa) e do Vale do Paranapanema (Palmital). Foram avaliadas as seguintes características: florescimento masculino (FM), altura da planta (AP), altura da espiga (AE), plantas acamadas e quebradas (AC+Q), massa de espigas (ME) e massa de grãos corrigida para 14% de umidade (MG). Identificaram-se híbridos top crosses promissores, com MG iguais ou superiores às testemunhas comerciais. Os resultados comprovam que alguns híbridos top crosses possuem elevado potencial produtivo, com a vantagem do menor custo de produção. Ressaltaram-se linhagens S3 com elevados valores de CGC.

The present work aimed to evaluate the performance end high parent heterosis of 27 hybrids of partially endogamic lines (S3) obtained from commercial hybrids, using top cross squemes with testers (IA 33). Also, the general combining ability (GCA) of the lines was evaluated. The 27 top cross hybrids, two commercial checks and the tester were evaluated by complete block design with three replications, in two years (2005/2006 e 2006/2007), and three locations (Campinas, Mococa and Palmital) of São Paulo State. The evaluated traits were: plant height (AP), ear height (AE), percentage of broken and loged plant (AC+Q), ear yield (PE) and grain yield corrected of 14% moisture (PG). Top cross hybrids of high yield performance that outperformed or did not differ from the commercial check were observed. Therefore top cross hybrids with high yield performance and with advantage of small production cost were identified. Also line S3 with high value of GCA were observed.

O objetivo deste estudo foi avaliar a adaptabilidade e a estabilidade para produção de grãos de 18 linhagens diaplóides de trigo e duas cultivares-controle, em quatro locais do Estado de São Paulo, no período de 2001 a 2004, utilizando-se três métodos (Eberhart e Russell; Cruz e colaboradores e Lin e Binns, modificado por Carneiro). Em cada ano, foram realizados experimentos em Tatuí e em Monte Alegre do Sul (solos corrigidos e irrigados por aspersão), Capão Bonito (solo ácido e sequeiro) e Tietê (solo corrigido e sequeiro), totalizando 16 áreas experimentais. O delineamento utilizado foi o de blocos ao acaso, com quatro repetições. Na análise de variância conjunta dos 16 experimentos e nas análises por local, todas as fontes de variação tiveram efeitos significativos, com exceção da interação genótipos x anos em Monte Alegre do Sul. Nesse local, destacaram-se na produção de grãos as cultivares IAC-24 e IAC-370, considerando-se a média dos quatro anos de cultivo. Nos demais locais e para os 16 experimentos em conjunto, foram aplicados os métodos de adaptabilidade e estabilidade. Dos genótipos que se destacaram quanto à produção de grãos nos 16 experimentos, os três métodos indicaram as linhagens 5, 6 e 7 como adaptadas a ambientes desfavoráveis e com previsibilidade tolerável e as cultivares IAC-24 e IAC-370 adaptadas a ambientes favoráveis e com previsibilidade tolerável. O método de Lin e Binns indicou a cultivar IAC-24 e a linhagem 7 como as mais estáveis para Capão Bonito, Tietê e Tatuí, considerando as análises por local.

This investigation had the objective to evaluate the grain yield adaptability and stability of 18 wheat dihaploid inbred lines and two wheat cultivars, at four locations of the State of São Paulo, Brazil, from 2001 to 2004, utilizing three methods (Eberhart and Russell; Cruz and colleagues and Lin and Binns, modified by Carneiro). During each year the experiments were carried out at: Monte Alegre do Sul and Tatuí (sprinkler irrigation and limed soil); Capão Bonito (upland and acid soil) and Tietê (upland and limed soil), totalizing 16 experimental areas. Randomized block design with four replications was utilized. The joint analysis of variance for the 16 experiments and the analysis of variance for each location, showed that all sources of variations presented significant effects, except genotypes x years interactions in Monte Alegre do Sul. In these location cultivars IAC-24 and IAC-370 were superior for grain yield considering the average of the four years. Adaptability and stability methods were calculated for the other locations. Considering the best genotypes for grain yield taking in account the 16 experiments, the three methods indicated that the lines 5, 6 and 7 were adapted to unfavorable environments. IAC-24 and IAC-370 cultivars were adapted to suitable environments. Lin and Binns method indicated by the analysis of variance of each location that cultivar IAC-24 and inbred line 7 as the more stable to Capão Bonito, Tietê and Tatuí.

A Lippia alba (Verbenaceae) é um arbusto produtor de óleo essencial com importantes atividades biológicas, farmacológicas e aromatizantes. Visando o cultivo sustentado de uma nova espécie com potencial econômico, os objetivos deste trabalho foram avaliar o desempenho da L. alba para massa de folha fresca (MF), massa de folha seca (MS), sintomas de vírus (SV - Cucumber mosaic virus, CMV), rendimento de óleo essencial (RE) e composição química do óleo (CQ), e avaliar a estabilidade e adaptabilidade fenotípica para o caráter MS. Dez genótipos pertencentes a quatro grupos químicos foram testados em seis experimentos instalados no estado de São Paulo, Brasil, com delineamento em blocos ao acaso e duas plantas por parcela. Em Monte Alegre do Sul e Pindorama, foi utilizado espaçamento de 2,0 x 0,4 x 1,6 m e em Campinas, foram instalados quatro experimentos 1,0 x 0,4 x 0,6 m sob condições distintas de adubação e irrigação. O efeito de genótipo foi significativo para todas as características avaliadas, revelando elevada produtividade de folhas do IAC-16 (citral), RE Yamamoto et al. superior dos quimiotipos linalol e limoneno/carvona e susceptibilidade deste último ao CMV. As oscilações no desempenho dos genótipos nos diferentes experimentos foram de baixa magnitude para os caracteres fitoquímicos (RE e CQ) e nenhuma variação qualitativa foi observada para CQ. Os genótipos IAC-2 (linalol) e IAC-13 (limoneno/carvona) apresentaram-se estáveis para MS e com ampla adaptabilidade, e são recomendados para o início do cultivo da espécie. A presente pesquisa fornece subsídios também para o início de programas de melhoramento genético em L. alba.

Lippia alba (Verbenaceae) is a shrub whose essential oil has important biological, pharmacological, and aromatizing properties. To reach the sustained cultivation of new species with economic potential, the present study aimed to evaluate L. alba performance for fresh leaf matter (FM), leaf dry matter (DM), virus symptoms (VS - Cucumber mosaic virus, CMV), oil yield (OY), and oil chemical composition (OC), and to evaluate DM stability and adaptability. Ten genotypes of four chemical groups (chemotypes) were evaluated in six experiments designed as randomized blocks with two plants per plot, over the whole State of São Paulo, Brazil. A 2.0 x 0.4 x 1.6 m spacing was used in Monte Alegre do Sul and Pindorama, while a 1.0 x 0.4 x 0.6 m spacing was used in Campinas, where four experiments were established under different irrigation and fertilization conditions. The genotype effect was significant (p < 0.05) for all traits evaluated, with high leaf productivity of IAC-16 (citral chemotype), best OY means in the linalool and limonene/carvone chemotypes, and susceptibility of the latter chemotype to CMV. The genotype performance oscillations in the six environments were significant for FM and DM, and despite their significance for phytochemical traits (OY and OC), they were of low magnitude. No qualitative variation was detected for OC. The IAC-2 (linalool) and IAC-13 (limonene/carvone) genotypes showed high stability and wide adaptability, and are recommended to establish initial cultivations of this species. This research also indicated genetic sources to start Lippia alba genetic breeding programs.

O trabalho teve como meta avaliar a reação de 18 linhagens superiores do programa de melhoramento de alface (Lactuca sativa L.) do IAC e de seis cultivares comerciais, ao Lettuce mosaic virus (LMV). Em condições de campo, na região de Atibaia (SP), foram observados sintomas de mosaico, nanismo e necrose em plantas das cultivares Rider, 'Karla H25' e Hortência. O vírus presente nos isolados foi identificado por meio de inoculação mecânica em plantas indicadoras e diferenciadoras e de testes sorológicos de Plate Trapped Antigen-Enzyme linked-immunosorbent assay (PTA-ELISA). Nas amostras avaliadas, identificou-se a espécie LMV pelo PTA-ELISA e do patotipo IV pela reação nas hospedeiras diferenciais. Para a avaliação do comportamento dos genótipos de alface, foi empregado o LMV isolado 'Karla H25'. Foram submetidos à inoculação 24 genótipos de alface empregando-se, como controle positivo, a alface 'White Boston' por sua suscetibilidade ao LMV. O delineamento experimental foi inteiramente ao acaso e analisado pelo teste do qui-quadrado. Detectaram-se genótipos com comportamento de suscetibilidade e de tolerância. Nos genótipos 3 e 4, foram observadas plantas com comportamento de tolerância ao LMV isolado 'Karla H25', enquanto nos demais genótipos, constataram-se plantas com comportamento suscetível. O plantio de cultivares tolerantes pode ser uma alternativa aos prejuízos causados pela infecção pelo LMV com conseqüente diminuição do uso de produtos químicos para o controle dos afídeos vetores.

Reactions to one isolate from diseased lettuce plants collected in 2003 in Atibaia, SP, were studied in six varieties and 18 selected lettuce (Lactuca sativa L.) lines. Underdeveloped, malformed leaves with mosaic symptoms and also necrotic leaves were found under field conditions in Raider, 'Karla H25' and Hortência lettuce cultivars. These symptomatic plants were sampled and the virus etiology studied by PTA-ELISA and by means of mechanical inoculation on test plants and on differential lettuce cultivars resistant to Lettuce mosaic virus, LMV pathotypes I, II and III. LMV pathotype IV was identified in all cultivars studied by the reaction in the differential hosts. 'Karla H25'isolate was selected to screen the best lines of the breeding as well as lettuce program and commercial varieties. Twenty-four best lines of the program were inoculated with this isolate and the evaluations were based on symptoms. Symptomless lettuce plants were additionally tested for LMV presence, in PTA-ELISA, and by retro-inoculation to Chenopodium amaranticolor. The results indicated lines with varied degrees of susceptibility and tolerance. Lines 3 and 4 showed tolerance and this suggests that they can provide a good alternative for disease control and also that they might contribute in the reduction of chemical control.

Os trigos mexicanos apresentam características agronômicas de interesse podendo ser recomendados para cultivo em condições de solo onde o alumínio não é um fator limitante ou serem utilizados como fontes genéticas em programas de melhoramento. O objetivo deste estudo foi avaliar o comportamento agronômico de 18 linhagens de trigo introduzidos do Centro Internacional de Melhoramento do Milho e Trigo, Cimmyt, México e duas cultivares-controle IAC-24 e IAC-289, em um experimento instalado em Monte Alegre do Sul (SP), em condições de solo corrigido e irrigado por aspersão, no período de 1999-2002. Avaliaram-se os seguintes caracteres: produção de grãos, altura de plantas, acamamento, ciclo da emergência ao florescimento, comprimento da espiga, número de espiguetas por espiga, número de grãos por espiga e por espigueta e massa de cem grãos. L1 (SERI M 82) e L15 (DESCONHECIDO) destacaram-se para produção de grãos. L1 destacou-se pelo ciclo tardio, alto número de espiguetas por espiga e de grãos por espiga e baixa massa de cem grãos e L15, pela precocidade para florescer e elevada massa de cem grãos. L3 (FASAN) e L16 (KAUZ*2//TC*6/RL5406(RL6043)/3/KAUZ) destacaram-se pelo porte baixo; L6 (PRINIA) e L8 (CHIL/BUC), pelas espigas compridas; L3, pelo alto número de espiguetas por espiga; L9 (MUNIA/KAUZ) pelo grande número de grãos por espiga e por espigueta, e L18 (CETTIA), pelos grãos mais pesados. Em pelo menos dois anos, houve tendência de se obter maior produção de grãos em plantas semi-anãs mais altas com ciclo mais curto. Plantas produtivas apresentaram grãos pesados, espigas compridas com maior número de espiguetas e de grãos.

The Mexican wheats present agronomic characteristics of interest being recommended for cultivation in soil conditions where aluminum is not a limiting factor or being utilized as genetic sources in breeding programs. The objective of this investigation was to evaluate 18 wheat inbred lines introduced from International Improvement Maize and Wheat Center, Cimmyt, Mexico, and the check cultivars IAC-24 and IAC-289 in trials carried out at Monte Alegre do Sul, SP, Brazil, in limed soil under sprinkler irrigation conditions, during 1999-2002. Grain yield, number of days from emergence to flowering, plant height, lodging, spike length, number of spikelets per spike, number of grains per spike and per spikelet as well as weight of 100 grains were estimated. L1 (SERI M 82) e L15 (UNKNOWN) presented high grain yield. L1 was late and showed high spikelet and grain number per spike and low 100 grain weight and L15 was early to flower and exhibited high 100 grain weight. L3 (FASAN) and L16 (KAUZ*2//TC*6/RL5406(RL6043)/3/KAUZ) had low semidwarf plants; L6 (PRINIA) and L8 (CHIL/BUC) showed long spikes; L3, the largest number spikelet per spike; L9 (MUNIA/KAUZ), the largest number of grain per spike and per spikelet, and L18 (CETTIA), the heaviest grains. During two years, higher grain yield were obtained in higher semidwarf plants of shorter cycle. Higher grain yield plants presented heavier grains, longer heads with higher number of spikelets and grains.

Estimaram-se parâmetros de adaptabilidade e estabilidade, por meio de dois métodos não paramétricos, para produtividade de grãos, de 20 genótipos de trigo, sendo 18 linhagens mexicanas e duas cultivares comerciais, avaliadas em três locais do Estado de São Paulo, durante 2001 e 2002. Foram observados efeitos significativos para as fontes de variação genótipos, anos e locais, constatando-se que o comportamento das linhagens não foi coincidente para os dois anos e para os três locais de avaliação. As interações genótipos x locais, anos x locais e genótipos x locais x anos foram estatisticamente significativas. Independentemente do método e considerando a análise para os dois anos e os três locais, as linhagens 13 (HAHN/2*WEAVER) e 3 (SERI M 82) figuraram entre as cinco primeiras no ranqueamento, com adaptabilidade e estabilidade amplas. Estas linhagens, em especial a linhagem 13, poderiam ser recomendadas para cultivo pelos agricultores desde que sejam avaliados outros caracteres agronômicas de interesse, entre eles o porte da planta, a resistência às doenças e a tolerância ao alumínio tóxico. Os dois procedimentos forneceram resultados semelhantes, de fácil estimativa e sobretudo fácil interpretação.

Adaptability and Stability parameters were estimated by two non-parametric methodologies for grain yield in 20 wheat genotypes, 18 Mexican inbred lines and two cultivars, which were evaluated in three locations of São Paulo State, during 2001 and 2002. Significant effects were observed for genotypes, years and locations, indicating that the performance of the inbred lines was not coincident for the two years and the three locations. Genotypes x locations, years x locations and genotypes x years x locations interactions were significant. Independently of the methodology and considering the analysis for the two years and for the three locations, inbred lines 13 (HAHN/2*WEAVER) and 3 (SERI M 82) ranked among the five, with wide adaptability and stability. These inbred lines, specially the 13, could be recommended for cultivation by growers after the evaluation of other interesting agronomic traits, such as plant height, disease resistance and aluminum tolerance. The two methodologies provided similar results with easy estimates and interpretation.

A variabilidade de ambientes pode afetar o desempenho de linhagens de feijoeiro geradas nos programas de melhoramento e também dos cultivares em uso. Assim, foram avaliadas a adaptabilidade e a estabilidade de produção de grãos de 18 cultivares e linhagens de feijoeiro em 23 ambientes (combinações de épocas, anos e locais), no Estado de São Paulo. 'IAC-Carioca' e 'IAC-Carioca Eté' foram os cultivares usados como padrões de grãos tipo carioca, enquanto 'FT-Nobre' e 'IAC-Una' foram padrões para grãos pretos. Os ensaios foram instalados em blocos completos casualizados, com quatro repetições e parcela útil de duas linhas centrais de cinco metros. Os parâmetros de estabilidade foram estimados pelos métodos dos Desvios da Produtividade Máxima (MYD) e da Análise da Interação Multiplicativa e dos Efeitos Principais Aditivos (AMMI). Ambos produziram resultados congruentes em termos de identificação dos cultivares mais estáveis, porém a maior estabilidade esteve sempre associada à maior produtividade no MYD. 'MA-733327' e 'LP 9637' foram os cultivares mais indicados para o conjunto das épocas, águas e inverno, enquanto LP 9637 e FT-Nobre foram os mais estáveis na seca. MYD reuniu simplicidade de procedimento, facilidade de interpretação de resultados, unicidade de parâmetros e associação entre estabilidade e produtividade. Por sua vez, AMMI, além de informar sobre os ambientes, facilitou a identificação dos cultivares estáveis por inspeção visual. Porém sua fundamentação complexa, visto que combina técnicas uni e multivariadas, dificulta seu uso generalizado em programas de melhoramento.

The performance of bean lines brought forth in breeding programs or of cultivars in use can be affected by environmental variability. The adaptability and stability of grain yield of 18 common bean cultivars and lines in 23 environments (combinations of seasons, years and locations) were evaluated in the State of São Paulo, Brazil. 'IAC-Carioca' and 'IAC-Carioca Eté' were used as standard cultivars for the carioca grain type, while 'FT-Nobre' and 'IAC-Una' represented the standard for black grains. The experiment was set up in a randomized complete block design with four replications and plots consisting of two, two central five meters rows flanked by border rows. Stability parameters were estimated by the methods Maximum Yield Deviations (MYD) and by the Additive Main Effects and Multiplicative Interaction Analysis (AMMI). For the identification of the most stable cultivars, the two methods led to consistent results, although by MYD the highest stability was always associated to the highest yield. 'MAC-733327' and 'LP 9637' were the most suitable cultivars and lines for the joint seasons, while 'LP 9637' and 'FT-Nobre' were the most suitable for the dry season. The MYD method combined a simple procedure, easiness of result interpretation, uniqueness of parameters, and association between stability and yield. On the other hand, the AMMI method simplified the identification of stable cultivars by visual inspection, also providing information on the environments. However, the complex nature which combines uni-and multivariate techniques hampers its widespread use in breeding programs.